看！維蘇威火山燒焦的卷軸中的第一個(gè)可讀段落

偉大的圖書(shū)館古代古典世界是傳奇的。從亞歷山大到羅馬，再到雅典、巴格達(dá)和君士坦丁堡，據(jù)說(shuō)這些龐大的過(guò)去檔案包含了成堆的宗教、政治、哲學(xué)、詩(shī)歌、文學(xué)和科學(xué)的文本。

只有一個(gè)人的收藏幸存到今天，我們現(xiàn)在可以開(kāi)始閱讀它的內(nèi)容了。

一場(chǎng)全球性的競(jìng)賽，以破譯燒焦的文本Villa of Papyri（紙莎草別墅）這座被維蘇威火山噴發(fā)摧毀的古羅馬豪宅，展現(xiàn)了對(duì)音樂(lè)樂(lè)趣、紫色，當(dāng)然還有刺山柑的辛辣味道的永恒迷戀。

幾年前，肯塔基大學(xué)的計(jì)算機(jī)科學(xué)家布倫特·西爾斯（Brent Seales）在硅谷投資者的支持下發(fā)起了所謂的維蘇威火山挑戰(zhàn)賽。正在進(jìn)行的“總體規(guī)劃”是在西爾斯之前的工作基礎(chǔ)上，閱讀了所有 1,800 個(gè)左右燒焦的紙莎草紙來(lái)自古羅馬圖書(shū)館，從標(biāo)有 1 到 4 的卷軸開(kāi)始。

2023 年，年度金獎(jiǎng)授予一個(gè)由三名學(xué)生組成的團(tuán)隊(duì)，他們恢復(fù)了包含 140 個(gè)字符的四段經(jīng)文——這是迄今為止最長(zhǎng)的摘錄。獲獎(jiǎng)?wù)呤莾?yōu)素?！ぜ{德、盧克·法里托和朱利安·希利格。

“275年后，赫庫(kù)蘭尼姆紙莎草紙的古老謎題已經(jīng)解開(kāi)，”讀維蘇威火山挑戰(zhàn)卷軸獎(jiǎng)網(wǎng)站。

“但揭開(kāi)卷軸秘密的探索才剛剛開(kāi)始。”

今天，通過(guò)觀察這些炭化圓柱體之一，很難想象有人能真正閱讀它。

事實(shí)上，幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，沒(méi)有人能管理它。

18 世紀(jì)中葉，這些被涂黑、卷起的文件首次在赫庫(kù)蘭尼姆市出土。他們被埋在20米（66英尺）的“水泥”下，在一堵巨大的墻之后熱火山泥和火山灰公元 79 年重創(chuàng)了這座城市。

盡管困難重重，但許多卷軸幸免于難。它們被碳化成酥脆的，但由于它們被埋在遠(yuǎn)離空氣腐爛的影響的地方，它們也被保存得非常完好。

鑒于它們極其脆弱的狀態(tài)，一些科學(xué)家將其比作蝴蝶的翅膀，不幸的是，許多卷軸在過(guò)去的展開(kāi)中被摧毀，如下圖所示。

直到現(xiàn)在，隨著X射線斷層掃描和機(jī)器學(xué)習(xí)的出現(xiàn)，他們墨跡斑斑的文字才能從碳的黑暗中拉出來(lái)。

2023 年 10 月，維蘇威火山挑戰(zhàn)賽的官員宣布，第一批信件已經(jīng)收集到。來(lái)自赫庫(kù)蘭尼姆卷軸。

兩名學(xué)生分別訓(xùn)練了人工智能軟件，首先由Seales組合在一起，用于識(shí)別墨水的筆觸。他們的工作突出了“πορφυρα?”（或使用現(xiàn)代希臘字符的“porphyras”）一詞，意思是“紫色”。

然后，所有競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手都可以使用該獲勝代碼進(jìn)行構(gòu)建。

在三個(gè)月內(nèi)，拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)的段落從黑暗中綻放出來(lái)，幾乎就像變魔術(shù)一樣。

擁有可讀性最強(qiáng)的提交在 2023 年底，包括之前兩個(gè)“紫色”一詞的發(fā)現(xiàn)者。

他們展開(kāi)的卷軸 1 確實(shí)令人印象深刻，包括超過(guò) 11 列文本。專家們現(xiàn)在正急于翻譯已經(jīng)發(fā)現(xiàn)的內(nèi)容。

到目前為止，大約有5%的卷軸已經(jīng)展開(kāi)并閱讀。維蘇威火山挑戰(zhàn)賽的學(xué)者說(shuō)，這不是過(guò)去工作的重復(fù)，而是”前所未見(jiàn)的古代文字."

其中一行寫(xiě)道：“就食物而言，我們不會(huì)立即相信稀缺的東西絕對(duì)比豐富的食物更令人愉快。

另一條寫(xiě)道：“......因?yàn)槲覀儾蝗ベ|(zhì)疑某些事情，而是去理解/記住其他事情。愿我們能明顯地說(shuō)出真實(shí)的話，因?yàn)樗鼈兛赡芙?jīng)?？雌饋?lái)是顯而易見(jiàn)的！

根據(jù)維蘇威火山挑戰(zhàn)賽的學(xué)者的說(shuō)法，“文本的一般主題是快樂(lè)，正確理解，這是伊壁鳩魯哲學(xué)中最高的善。在卷軸連續(xù)兩列的這兩個(gè)片段中，作者關(guān)注的是食物等商品的可用性是否以及如何影響它們提供的快樂(lè)。

密歇根大學(xué)的古典主義者理查德·詹科（Richard Jenko）認(rèn)為文本的作者可能是伊壁鳩魯?shù)淖冯S者，因?yàn)檫@種描述的人被認(rèn)為曾在紙莎草別墅生活和工作。

“作者是伊壁鳩魯?shù)淖冯S者，哲學(xué)家和詩(shī)人菲洛德穆斯，是維吉爾的老師嗎？這似乎很有可能，“詹科寫(xiě)對(duì)于挑戰(zhàn)網(wǎng)站。

“他是否在寫(xiě)音樂(lè)對(duì)聽(tīng)眾的影響，并將其與食物和飲料等其他樂(lè)趣進(jìn)行比較？很有可能。這段文字是否來(lái)自他關(guān)于音樂(lè)的四部分論文，我們知道其中的第 4 卷？很有可能：這個(gè)標(biāo)題應(yīng)該很快就會(huì)可以閱讀了。

由于有些段落包含拉丁文本，而另一些段落則以相當(dāng)詩(shī)意或內(nèi)容廣泛的方式寫(xiě)成，維蘇威火山挑戰(zhàn)的學(xué)者們堅(jiān)持“亞里士多德對(duì)話，李維失落的歷史，失落的荷馬史詩(shī)作品，薩福的詩(shī)”或其他渴望已久的文本。

這是一個(gè)古典時(shí)期的古老圖書(shū)館，我們希望有一天能仔細(xì)閱讀。

寶寶起名